Pessoal,

Usamos aqui na empresa o framework PHP CodeIgniter e umas das suas características é a possibilidade de ter múltiplas linguagens. O pacote em Portugues-Brasil vem com um bug, alguns arquivos estavam no formato Encode UTF-8 e deveriam estar como ANSI. Para descobrir isso só mesmo utilizando o Notepad++ que mostra o formato do arquivo.

A dificuldade em descobrir isso é que apenas alguns arquivos estavam no formato diferente e estando no formato Encode UTF-8, o arquivo mostra o texto correto.

Por exemplo:

  • “Não é permitido”.

Mas quando o php faz o include do arquivo e ao mostrar na tela, a mensagem retorna:

  • “NÃ%o É permitido”

Já estou entrando em contato com o tradutor para fazer a correção do pacote.